1
00:00:01,200 --> 00:00:05,199
Maradona....
Maradona... ¡Maradona!

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,879
MULTITUD RUGIDO

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,839
¡Adelante! ¡Es Messi! ¡Lionel Messi!

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,599
MULTITUD RUGIDO

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,919
Corta por dentro. Pelé...
¡Es un pase encantador!

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,679
¡CarlosAlberto!
¡Oh, palabra mía!

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,559
MULTITUD RUGIDO

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,639
COMENTARIO ITALIANO

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,679
EL COMENTARIO SE CONVIERTE
MÁS ANIMADO

10
00:00:23,680 --> 00:00:26,040
¡Gol!
MULTITUD RUGIDO

11
00:00:35,320 --> 00:00:38,239
Lunes por la mañana en Miami,
en algún lugar de Florida,

12
00:00:38,240 --> 00:00:41,040
e Ian Fletcher está de viaje.

13
00:00:50,080 --> 00:00:53,839
El Mundial de Fútbol de 2026
será copatrocinado por EE.UU.,

14
00:00:53,840 --> 00:00:56,599
en competencia con
Canadá y México,

15
00:00:56,600 --> 00:01:00,120
en lo que será el mayor evento deportivo
evento que el mundo haya visto jamás.

16
00:01:03,680 --> 00:01:06,639
Ian está aquí porque
ha sido reclutado por BLEEP,

17
00:01:06,640 --> 00:01:09,159
el organismo organizador
por el futbol mundial

18
00:01:09,160 --> 00:01:11,679
que no podemos nombrar
por razones legales -

19
00:01:11,680 --> 00:01:15,079
para liderar su equipo de supervisión 2026
en Miami

20
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
en una nueva publicación clave
del Director de Integridad.

21
00:01:27,680 --> 00:01:30,799
Él está llegando en un momento
cuando, en un mundo dividido,

22
00:01:30,800 --> 00:01:33,640
El deporte significa más para nosotros.
de lo que alguna vez significó.

23
00:01:36,440 --> 00:01:39,959
Y esta es una publicación que ha sido
creado especialmente para él

24
00:01:39,960 --> 00:01:43,240
por el anterior de BLEEP
Director de Integridad, quien se fue.

25
00:01:44,720 --> 00:01:47,039
Ian.
Erick, hola.

26
00:01:47,040 --> 00:01:48,839
Bienvenidos a Supervisión.
Ah, si...

27
00:01:48,840 --> 00:01:49,960
N-no... Muy bien...

28
00:01:51,080 --> 00:01:52,759
Dios mío, ¿quién sabía que eras tan grande?

29
00:01:52,760 --> 00:01:54,559
Nos conocimos por Zoom.
Por lo que sé, eres un pigmeo.

30
00:01:54,560 --> 00:01:56,359
Sí. Resulta que eres un gigante.

31
00:01:56,360 --> 00:01:58,599
Bueno, yo no...
Es la condición moderna.

32
00:01:58,600 --> 00:02:00,599
Estamos en la cara del otro
más que nunca.

33
00:02:00,600 --> 00:02:03,639
Pero del cuello para abajo,
Estamos en aguas desconocidas.

34
00:02:03,640 --> 00:02:05,959
Si, bueno, es muy bueno.
estar aquí, de todos modos.

35
00:02:05,960 --> 00:02:07,279
Déjame presentarte.

36
00:02:07,280 --> 00:02:10,519
Entonces, ¡todos!
¡El especial está con nosotros!

37
00:02:10,520 --> 00:02:12,480
Aplausos, tintineos de campanas

38
00:02:14,320 --> 00:02:15,920
Bueno...

39
00:02:17,320 --> 00:02:19,799
Gracias.
Bueno, gracias, gracias.

40
00:02:19,800 --> 00:02:23,039
Le estaba diciendo a Eric, es
Es genial estar aquí y verlos a todos.

41
00:02:23,040 --> 00:02:24,199
¡Cortejar!

42
00:02:24,200 --> 00:02:25,919
Bien, déjame mostrártelo.

43
00:02:25,920 --> 00:02:28,919
Tenemos tu propio escritorio para ti,
creo. Bien.

44
00:02:28,920 --> 00:02:30,159
¿Emily? Sí.

45
00:02:30,160 --> 00:02:32,239
Eric Van Dupuytrens es
mayoritariamente belga

46
00:02:32,240 --> 00:02:35,439
y esta en Miami como BLEEP
Agregado Coordinador Jefe

47
00:02:35,440 --> 00:02:37,799
desde su sede en Zurich.

48
00:02:37,800 --> 00:02:39,359
Bien. DE ACUERDO.

49
00:02:39,360 --> 00:02:40,999
Así que aquí estamos.
Sí.

50
00:02:41,000 --> 00:02:43,119
Estamos en el centro mismo de las cosas, ¿no?

51
00:02:43,120 --> 00:02:45,039
Sí. No, quiero decir, es correcto
en el medio no?

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,199
Sí...

53
00:02:46,200 --> 00:02:48,679
Está bien. Entonces, bienvenido.
Así que os dejo ahora.

54
00:02:48,680 --> 00:02:50,959
Disculpas si he tomado
demasiado de tu tiempo ya.

55
00:02:50,960 --> 00:02:54,479
No. Y mientras tanto, si necesito
Cualquier cosa, puedo preguntarle a Emily, ¿verdad?

56
00:02:54,480 --> 00:02:56,080
Sí.
Sí.

57
00:03:23,360 --> 00:03:26,679
Aunque PIP
tiene su sede en Suiza,

58
00:03:26,680 --> 00:03:29,399
La primera tarea de Ian.
es establecer su lugar

59
00:03:29,400 --> 00:03:32,840
en una cultura corporativa
que es irremediablemente americano.

60
00:03:37,680 --> 00:03:40,799
Vale, genial. Entonces, ¿haremos
¿algún tipo de comienzo?

61
00:03:40,800 --> 00:03:42,679
Por supuesto.
¡Dios mío, qué británico!

62
00:03:42,680 --> 00:03:45,159
A las diez en punto, Ian preside
su primer encuentro

63
00:03:45,160 --> 00:03:48,839
del equipo de supervisión
Grupo de Operaciones Estratégicas, o SOG.

64
00:03:48,840 --> 00:03:51,759
Entonces, antes que nada,
Sólo quería saludarte, de verdad.

65
00:03:51,760 --> 00:03:53,519
tal vez presentarme un poco.

66
00:03:53,520 --> 00:03:54,959
Hola. Sí.

67
00:03:54,960 --> 00:03:57,839
Y tal vez diga algo sobre
el viaje que estamos haciendo todos juntos.

68
00:03:57,840 --> 00:03:58,879
Excelente.

69
00:03:58,880 --> 00:04:02,399
Es un escuadrón de primera
hombres o mujeres individuales elegidos

70
00:04:02,400 --> 00:04:05,519
de las autoridades del fútbol derecha
en los tres países anfitriones

71
00:04:05,520 --> 00:04:08,599
y reunidos aquí en Miami
para ver que pasa.

72
00:04:08,600 --> 00:04:11,199
Como algunos de ustedes sabrán,
Tuve la suerte de participar

73
00:04:11,200 --> 00:04:13,079
en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,559
Ay dios mío. Genial.

75
00:04:14,560 --> 00:04:16,119
¡La ceremonia de apertura!
Seguro.

76
00:04:16,120 --> 00:04:18,159
Tenías al Sr. Bean.
¡La Reina se cae de un helicóptero!

77
00:04:18,160 --> 00:04:19,639
Excelente.
Ay dios mío. Brillante.

78
00:04:19,640 --> 00:04:21,639
Entonces, sólo para aclarar, muchachos,
no fue como si se hubiera caído.

79
00:04:21,640 --> 00:04:23,479
Llevaba un paracaídas.
Vale, bueno...

80
00:04:23,480 --> 00:04:27,079
Sí... De cualquier manera, está bien, tenías
la Reina saliendo del cielo. ¿No?

81
00:04:27,080 --> 00:04:29,079
Sí. Todavía bastante limpio.
Sí. Bueno, de todos modos,

82
00:04:29,080 --> 00:04:31,439
de lo que me doy cuenta ahora,
eso resulta haber sido

83
00:04:31,440 --> 00:04:33,679
sólo el campamento base en el camino hacia
un total más alto...

84
00:04:33,680 --> 00:04:35,039
LA PUERTA SE ABRE

85
00:04:35,040 --> 00:04:36,679
...y un pico más trascendental.
Con seguridad.

86
00:04:36,680 --> 00:04:39,639
Entonces, habrá
Días desafiantes en el camino hacia arriba.

87
00:04:39,640 --> 00:04:41,239
Sí. Sí, 100%.

88
00:04:41,240 --> 00:04:43,719
Y estaremos confiando el uno en el otro
cada paso del camino.

89
00:04:43,720 --> 00:04:45,559
Pero cuando lleguemos a...
Gracias, Emily.

90
00:04:45,560 --> 00:04:48,759
...cuando lleguemos a la cima,
que, por cierto, haremos,

91
00:04:48,760 --> 00:04:52,079
Creo que la vista va a ser
bastante increíble para todos nosotros.

92
00:04:52,080 --> 00:04:54,439
¿Puedo simplemente decir...
Eso es tan hermoso, Ian.

93
00:04:54,440 --> 00:04:56,159
Bueno, no... De verdad.

94
00:04:56,160 --> 00:04:58,279
Sí. Genial.

95
00:04:58,280 --> 00:04:59,639
Uh, pero de todos modos, mientras tanto...

96
00:04:59,640 --> 00:05:02,479
Faltan menos de 200 días
al juego inaugural

97
00:05:02,480 --> 00:05:05,359
en el Estadio Azteca
en la ciudad de México,

98
00:05:05,360 --> 00:05:08,799
El tema más urgente en Ian.
inbox es el anuncio oficial

99
00:05:08,800 --> 00:05:11,199
de las sedes de las semifinales el viernes.

100
00:05:11,200 --> 00:05:13,919
Es un gran momento,
tanto para el equipo de Supervisión

101
00:05:13,920 --> 00:05:16,999
y para las dos ciudades en cuestión,
dondequiera que se encuentren.

102
00:05:17,000 --> 00:05:20,919
¿Y tengo razón al pensar que,
a partir de ahora, es decir, hoy, lunes,

103
00:05:20,920 --> 00:05:23,559
no hemos finalizado donde
esos lugares son?

104
00:05:23,560 --> 00:05:25,999
Ay dios mío. No. No lo hemos hecho.
Correcto.

105
00:05:26,000 --> 00:05:28,719
Bien... Chicos, no me entendáis.
Empecé con esto, por favor.

106
00:05:28,720 --> 00:05:29,879
No, está bien. No lo hagamos.

107
00:05:29,880 --> 00:05:32,159
mi nombre es
gabriela de la rosa

108
00:05:32,160 --> 00:05:35,079
y soy VP Óptica y Narrativa
en Supervisión 2026.

109
00:05:35,080 --> 00:05:38,119
Entonces, cuando organizas un torneo
así, ¿qué estás haciendo?

110
00:05:38,120 --> 00:05:40,679
Lo que estás haciendo es que eres
contando una historia sobre quién eres,

111
00:05:40,680 --> 00:05:42,519
y tu estas diciendo
esta historia al mundo.

112
00:05:42,520 --> 00:05:44,439
Bien. Sí.
Entonces, en este caso,

113
00:05:44,440 --> 00:05:46,119
cuando tienes
tres naciones anfitrionas...

114
00:05:46,120 --> 00:05:47,279
Claro.

115
00:05:47,280 --> 00:05:50,079
...uh, ¿cómo decides?
¿Qué historia estás contando?

116
00:05:50,080 --> 00:05:52,439
DE ACUERDO. Con seguridad.
Esto es un desafío, sí. Sí.

117
00:05:52,440 --> 00:05:55,559
Entonces jugué 207 juegos durante
Club Deportivo Guadalajara

118
00:05:55,560 --> 00:05:57,559
en la Liga MX Femenil.

119
00:05:57,560 --> 00:06:00,359
Representé a México
en el escenario mundial 35 veces.

120
00:06:00,360 --> 00:06:02,919
Fui CMO de la Federación Mexicana
Asociación de Fútbol

121
00:06:02,920 --> 00:06:04,439
durante tres años.

122
00:06:04,440 --> 00:06:06,519
Estoy orgullosa de ser una mujer mexicana.
Bien.

123
00:06:06,520 --> 00:06:09,599
Esta es mi historia, entonces, esta es
la historia que estoy contando, ¿sí?

124
00:06:09,600 --> 00:06:10,999
Correcto, sí.

125
00:06:11,000 --> 00:06:12,879
Quiero decir, esencialmente, parece
nos quedamos con una lista corta

126
00:06:12,880 --> 00:06:15,679
de tres posibles lugares para
dos partidos que, tengo que decir,

127
00:06:15,680 --> 00:06:17,759
no suena demasiado dificil
en principio.

128
00:06:17,760 --> 00:06:18,799
Bien.

129
00:06:18,800 --> 00:06:21,239
la idea de hacer
una decisión de último momento

130
00:06:21,240 --> 00:06:24,839
sobre algo tan crucial como
las sedes de las semifinales de 2026

131
00:06:24,840 --> 00:06:27,879
es uno de varios destacados
proyectos que le legaron

132
00:06:27,880 --> 00:06:30,799
por el predecesor de Ian
como Director de Integridad.

133
00:06:30,800 --> 00:06:33,559
Quiero decir, Owen, tal vez con tu
Sombrero de logística puesto, ¿quieres

134
00:06:33,560 --> 00:06:36,199
solo llévanos a través de los titulares
con cada una de las opciones?

135
00:06:36,200 --> 00:06:38,319
DE ACUERDO. Quiero decir, si te parece bien.

136
00:06:38,320 --> 00:06:40,839
No, seguro. DE ACUERDO. Lo intentaré.

137
00:06:40,840 --> 00:06:42,799
Eh...

138
00:06:42,800 --> 00:06:44,999
Entonces, eh...

139
00:06:45,000 --> 00:06:48,639
Vancouver, Los Ángeles y Miami.

140
00:06:48,640 --> 00:06:51,559
Tres opciones muy diferentes aquí.

141
00:06:51,560 --> 00:06:53,839
Entonces, en Miami sabemos, por supuesto,

142
00:06:53,840 --> 00:06:56,439
porque podemos prácticamente
verlo por la ventana.

143
00:06:56,440 --> 00:07:01,839
Soy Owen Mitchell y soy vicepresidente.
Logística y Ejecución aquí en...

144
00:07:01,840 --> 00:07:03,279
Bueno, ya sabes dónde estamos.

145
00:07:03,280 --> 00:07:05,359
Yo no elegí ese título,
por cierto.

146
00:07:05,360 --> 00:07:08,679
yo también he sido el jefe
Oficial de operaciones en Canada Soccer

147
00:07:08,680 --> 00:07:11,879
durante los últimos ocho años,
por si te interesa, y...

148
00:07:11,880 --> 00:07:13,519
Entonces, básicamente,
eres responsable

149
00:07:13,520 --> 00:07:15,759
por los aspectos prácticos
de todo el asunto.

150
00:07:15,760 --> 00:07:16,839
¿En realidad? Jesús.

151
00:07:16,840 --> 00:07:18,919
Todavía estoy tratando de descubrir
cómo funciona la cafetera.

152
00:07:18,920 --> 00:07:20,559
quiero decir,
planificación, infraestructura,

153
00:07:20,560 --> 00:07:21,919
transporte, todo.

154
00:07:21,920 --> 00:07:24,399
No sé.
Supongo que alguien debe serlo.

155
00:07:24,400 --> 00:07:25,800
Oye, tal vez soy yo.

156
00:07:27,520 --> 00:07:29,199
Entonces, Los Ángeles por allá
en la costa oeste.

157
00:07:29,200 --> 00:07:31,679
¿Qué puedes decir?
12 millones de personas.

158
00:07:31,680 --> 00:07:33,599
Lo que realmente están haciendo todos allí
no lo sabemos.

159
00:07:33,600 --> 00:07:36,119
Estadio, aeropuerto en funcionamiento,
hoteles, palmeras.

160
00:07:36,120 --> 00:07:39,119
Así que prácticamente todo
donde debería estar.

161
00:07:39,120 --> 00:07:42,239
Ahí es cuando partes de él
no están literalmente en llamas.

162
00:07:42,240 --> 00:07:45,879
Dios mío. Y le descuentas el
existencia de la falla de San Andrés.

163
00:07:45,880 --> 00:07:47,040
Nuestro pobre mundo, ¿verdad?

164
00:07:48,080 --> 00:07:50,000
Sí. Y luego...

165
00:07:51,440 --> 00:07:53,519
...Vancouver, allá arriba en Canadá.

166
00:07:53,520 --> 00:07:57,719
¿Qué puedo decirte? El estadio BC
allá en False Creek,

167
00:07:57,720 --> 00:08:00,439
puedes caminar hasta allí
desde la estación SkyTrain,

168
00:08:00,440 --> 00:08:04,159
y escuchas las focas del puerto
gritando en English Bay.

169
00:08:04,160 --> 00:08:06,799
Cuando se trata de cuestiones como
las sedes de las semifinales,

170
00:08:06,800 --> 00:08:10,079
El trabajo de Owen es traer su
riqueza de experiencia práctica

171
00:08:10,080 --> 00:08:13,639
y conocimiento para soportar
en beneficio de todo el grupo.

172
00:08:13,640 --> 00:08:14,959
Bien.
Bueno, gracias por eso, Owen.

173
00:08:14,960 --> 00:08:17,399
Seguro. Eso es realmente útil.
Sí. Bien.

174
00:08:17,400 --> 00:08:20,319
Esta es una decisión clave
de muchas maneras. Sí.

175
00:08:20,320 --> 00:08:21,439
Dios mío. Bien.

176
00:08:21,440 --> 00:08:23,719
Quiero decir, Sarah, de
un punto de vista medioambiental...

177
00:08:23,720 --> 00:08:25,519
Absolutamente.
Entonces, financieramente, es enorme.

178
00:08:25,520 --> 00:08:27,399
Sí.
¿Financialmente?

179
00:08:27,400 --> 00:08:29,279
Como, no lo estamos intentando
para salvar el mundo aquí, ¿verdad?

180
00:08:29,280 --> 00:08:30,999
¿Disculpe?
Joder, por el amor.

181
00:08:31,000 --> 00:08:33,519
¿Qué quieres decir con que no lo somos?
¿Tratando de salvar el mundo aquí?

182
00:08:33,520 --> 00:08:34,959
Eso es exactamente
lo que estamos tratando de hacer.

183
00:08:34,960 --> 00:08:36,039
Bueno, quiero decir, ¿deberíamos...?

184
00:08:36,040 --> 00:08:39,159
DE ACUERDO. Y chicos, no hemos hablado.
sobre Guadalajara todavía, ¿sí?

185
00:08:39,160 --> 00:08:41,559
¿Bien? Entonces...
Jesús. ¿Guadalajara?

186
00:08:41,560 --> 00:08:43,239
Sí.
Entonces, sólo un detalle.

187
00:08:43,240 --> 00:08:44,959
guadalajara no es
en realidad en la lista corta.

188
00:08:44,960 --> 00:08:46,759
Exactamente. Esto es lo que estoy diciendo.

189
00:08:46,760 --> 00:08:48,919
No está en la lista corta.
Sí, quiero decir...

190
00:08:48,920 --> 00:08:50,999
Entonces, disculpe mi lenguaje aquí.
pero, ¿qué es esto?

191
00:08:51,000 --> 00:08:52,959
¿Qué carajo?
¿No cubrimos esto?

192
00:08:52,960 --> 00:08:54,919
no vamos a hacer esto
para mierdas y risas, ¿verdad?

193
00:08:54,920 --> 00:08:56,079
¿Disculpe?

194
00:08:56,080 --> 00:08:57,799
Honestamente, no sé por qué estamos
¡incluso hablando de esto!

195
00:08:57,800 --> 00:08:59,439
Entonces, soy Nick Castellano.

196
00:08:59,440 --> 00:09:01,719
Soy VP Comercial y Legal en 2026
Supervisión, así como en US Soccer,

197
00:09:01,720 --> 00:09:04,279
Entonces, básicamente, eso es todo.
todo el kit y caboodle.

198
00:09:04,280 --> 00:09:05,519
Lo que sea, viene a través de mí.

199
00:09:05,520 --> 00:09:07,359
quieres
para ser un poco más específico?

200
00:09:07,360 --> 00:09:09,399
¿Específico?
Sí. Quizás algunos ejemplos.

201
00:09:09,400 --> 00:09:11,119
Escucha, lo estoy intentando
para ahorrarle tiempo aquí.

202
00:09:11,120 --> 00:09:12,599
¿Qué es esto, la Corte Suprema?

203
00:09:12,600 --> 00:09:13,959
Quiero decir, con sólo mirarlo,

204
00:09:13,960 --> 00:09:15,639
con el juego inaugural
en la ciudad de México

205
00:09:15,640 --> 00:09:18,199
y la final en Nueva York -
en otras palabras, en los EE.UU.

206
00:09:18,200 --> 00:09:20,959
¿Existe algún argumento que
al menos una de estas semifinales

207
00:09:20,960 --> 00:09:22,359
debería tener lugar en Canadá,

208
00:09:22,360 --> 00:09:25,040
lo que significaría Vancouver
en este caso, obviamente?

209
00:09:25,960 --> 00:09:27,479
No me mires.

210
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
Quiero decir, no lo sé.
¿Eso ayuda en algo?

211
00:09:32,800 --> 00:09:33,960
Dios mío.

212
00:09:38,480 --> 00:09:40,399
Ja, gewijs. Sí, naturalmente. Ja.

213
00:09:40,400 --> 00:09:43,439
Terminada la reunión,
Ian ha venido a hablar.

214
00:09:43,440 --> 00:09:47,359
con el Jefe Coordinador de BLEEP
Agregado Eric Van Dupuytrens

215
00:09:47,360 --> 00:09:50,120
quien es visible en su oficina
hablando por su teléfono.

216
00:09:53,440 --> 00:09:54,999
Eric está ocupado ahora mismo.

217
00:09:55,000 --> 00:09:56,679
Sí.
En realidad está en una reunión.

218
00:09:56,680 --> 00:09:58,999
¿Una reunión?
Sí. Sí. Yo sólo... Está bien.

219
00:09:59,000 --> 00:10:01,519
Sólo quería tener unas palabras rápidas.
Si está bien... Claro.

220
00:10:01,520 --> 00:10:02,759
{\an8}...¿cuando termine?

221
00:10:02,760 --> 00:10:05,119
{\an8}Si pudieras enviarme un correo electrónico algunas veces.
¿Qué? No...

222
00:10:05,120 --> 00:10:06,719
¡Ian! Sí. Hola. ¿Usted está aquí?

223
00:10:06,720 --> 00:10:08,039
Sí. ¿Todavía estás con nosotros?

224
00:10:08,040 --> 00:10:10,639
Sí. No, solo me preguntaba
si tuvieras un momento.

225
00:10:10,640 --> 00:10:13,039
¿Un momento?
Sí. Por supuesto que sí. Por supuesto.

226
00:10:13,040 --> 00:10:15,319
¿Y qué es la vida sino momentos?
Debemos gastarlos sabiamente.

227
00:10:15,320 --> 00:10:17,519
Sí. Gracias, Emily. Sí.

228
00:10:17,520 --> 00:10:20,399
Realmente, ella es una fuerza de la naturaleza.
Sí... De verdad.

229
00:10:20,400 --> 00:10:22,599
De hecho, no lo sé
si recuerdas esto,

230
00:10:22,600 --> 00:10:24,479
pero creo
hubo alguna mención

231
00:10:24,480 --> 00:10:26,839
De mí teniendo una Emily propia
en algún momento.

232
00:10:26,840 --> 00:10:28,239
Absolutamente, sí. Sí.

233
00:10:28,240 --> 00:10:30,639
No sé si necesitas
hablar con Zurich sobre eso.

234
00:10:30,640 --> 00:10:32,479
Nadie ha estado en contacto
contigo sobre esto?

235
00:10:32,480 --> 00:10:33,839
No. Todavía no. No.

236
00:10:33,840 --> 00:10:35,999
Entonces, me disculpo.
Creo que tenemos buenas noticias aquí.

237
00:10:36,000 --> 00:10:37,319
¿Oh? Sí.

238
00:10:37,320 --> 00:10:39,799
Uh, tal vez podamos decir,
"Mira este espacio".

239
00:10:39,800 --> 00:10:41,679
Daré rienda suelta a Emily en esto.
inmediatamente.

240
00:10:41,680 --> 00:10:43,479
Bien.
Entonces podremos decir: "¡Cuidado!"

241
00:10:43,480 --> 00:10:44,679
Sí. Por favor.

242
00:10:44,680 --> 00:10:46,719
En teoría,
Eric actúa como un conducto,

243
00:10:46,720 --> 00:10:50,119
no sólo entre Zurich y
Miami, pero también al revés.

244
00:10:50,120 --> 00:10:52,199
Y ya, incluso al final
de la primera reunión,

245
00:10:52,200 --> 00:10:53,879
avanzamos. Vancouver -

246
00:10:53,880 --> 00:10:55,559
una decisión. Sí...

247
00:10:55,560 --> 00:10:57,439
Creo que podemos llamar a esto un resultado.

248
00:10:57,440 --> 00:10:59,039
Entonces quería preguntarte
sobre el proceso aquí...

249
00:10:59,040 --> 00:11:00,559
En su primer día de trabajo,

250
00:11:00,560 --> 00:11:03,519
Ian está ansioso por ponerse al día
con quien es la gente,

251
00:11:03,520 --> 00:11:06,359
cómo funcionan las cosas
y lo que eso significa.

252
00:11:06,360 --> 00:11:08,959
Y cuando se trata del otro
semifinal, Los Ángeles o Miami...

253
00:11:08,960 --> 00:11:11,319
Sí.
Entonces, este... Entonces, este correo electrónico.

254
00:11:11,320 --> 00:11:13,639
sobre esto del Día de Miami
el viernes?

255
00:11:13,640 --> 00:11:14,679
Sí.

256
00:11:14,680 --> 00:11:17,159
que se supone que debo hacer
algún tipo de discurso en?

257
00:11:17,160 --> 00:11:19,839
Evidentemente sí.
En cuyo caso, en primer lugar,

258
00:11:19,840 --> 00:11:21,399
¿Qué es exactamente?

259
00:11:21,400 --> 00:11:22,919
Día de Miami. Sí.

260
00:11:22,920 --> 00:11:24,639
Bueno, sí. Exactamente. ¿Qué es?

261
00:11:24,640 --> 00:11:26,759
Entonces, lo que sabemos es que los estadounidenses,

262
00:11:26,760 --> 00:11:28,159
les encanta tener días.

263
00:11:28,160 --> 00:11:29,879
Bien. Bueno, entonces,

264
00:11:29,880 --> 00:11:31,519
tal vez podamos decir
esto es algo

265
00:11:31,520 --> 00:11:33,400
eso es exactamente
cómo suena.

266
00:11:34,400 --> 00:11:35,479
Bien. DE ACUERDO.

267
00:11:35,480 --> 00:11:37,039
Espero que eso ayude. Sí. Bueno...

268
00:11:37,040 --> 00:11:39,079
Personalmente estoy buscando
Con ansias. Bien.

269
00:11:39,080 --> 00:11:41,079
Pero con el anuncio de las semifinales

270
00:11:41,080 --> 00:11:42,759
viene el mismo día,

271
00:11:42,760 --> 00:11:44,239
Quiero decir, ¿es solo una coincidencia?

272
00:11:44,240 --> 00:11:46,039
o hay algo más
pasando aqui?

273
00:11:46,040 --> 00:11:48,639
Ah, sí. Exactamente. ¿Quién puede decirlo?

274
00:11:48,640 --> 00:11:50,320
Bien. Sí.

275
00:11:52,440 --> 00:11:55,800
A la mañana siguiente,
Es un nuevo día en el centro de Miami.

276
00:11:59,360 --> 00:12:00,559
Es el segundo día.

277
00:12:00,560 --> 00:12:01,959
Buen día. Hola. Sí.

278
00:12:01,960 --> 00:12:04,039
¿Subiendo?
Sí. Bueno, eso espero, de todos modos.

279
00:12:04,040 --> 00:12:05,880
Absolutamente.
ABOLLAMENTOS DE ASCENSOR

280
00:12:09,320 --> 00:12:12,879
Así que sólo quiero decir
Es genial que estés aquí, Ian.

281
00:12:12,880 --> 00:12:14,759
Oh. Gracias. Eso es... De verdad.

282
00:12:14,760 --> 00:12:16,239
Bueno... y es tan genial.

283
00:12:16,240 --> 00:12:19,159
estás sentado en el escritorio de Bill,
ya sabes.

284
00:12:19,160 --> 00:12:20,719
Correcto, sí.

285
00:12:20,720 --> 00:12:23,679
Y tú también eres británico, ¿verdad?
Lo que hace que, no lo sé...

286
00:12:23,680 --> 00:12:25,479
Bueno, no puedo hacer nada.
sobre eso.

287
00:12:25,480 --> 00:12:26,919
En realidad, es algo maravilloso.

288
00:12:26,920 --> 00:12:29,639
Bueno, gracias de todos modos. Gracias.

289
00:12:29,640 --> 00:12:31,440
LEVANTAMIENTOS Y PUERTAS ABIERTAS

290
00:12:32,400 --> 00:12:35,479
Bien, entonces,
las aguas residuales crudas se bombean

291
00:12:35,480 --> 00:12:37,759
de tanques colectores subterráneos

292
00:12:37,760 --> 00:12:40,239
volver al nivel del suelo
para tratamiento,

293
00:12:40,240 --> 00:12:44,479
que separa el agua
de lo que llamamos lodos.

294
00:12:44,480 --> 00:12:45,719
DE ACUERDO. Sí.

295
00:12:45,720 --> 00:12:47,239
Entonces así es como sucede.

296
00:12:47,240 --> 00:12:48,839
Guau. Eso es asombroso.

297
00:12:48,840 --> 00:12:50,199
A las nueve en punto,

298
00:12:50,200 --> 00:12:53,759
Vicepresidente de Sostenibilidad y
Estrategia climática Sarah Campbell

299
00:12:53,760 --> 00:12:56,359
está en una reunión virtual
todo de su propia creación.

300
00:12:56,360 --> 00:12:58,199
Entonces hay empresas

301
00:12:58,200 --> 00:13:01,199
que se especializan
en la eliminación de grasas,

302
00:13:01,200 --> 00:13:04,039
aceites y grasas, conocidos como FOAG,

303
00:13:04,040 --> 00:13:08,039
o de otra manera de alta resistencia
residuos de aguas residuales.

304
00:13:08,040 --> 00:13:09,439
DE ACUERDO. Como si tuvieran camiones cisterna.

305
00:13:09,440 --> 00:13:13,719
y van por toda la ciudad
literalmente chupando estas cosas

306
00:13:13,720 --> 00:13:15,279
fuera de desagües. Guau.

307
00:13:15,280 --> 00:13:17,439
¿Yo se, verdad? Eh, entonces...

308
00:13:17,440 --> 00:13:21,119
Entonces lo que descubrimos
es que si le agregas FOAG

309
00:13:21,120 --> 00:13:23,799
al digestor
en el punto crítico,

310
00:13:23,800 --> 00:13:27,879
la reacción química se sobrealimenta
la producción de biogás,

311
00:13:27,880 --> 00:13:31,719
permitiéndonos literalmente duplicar
la producción de gas

312
00:13:31,720 --> 00:13:35,040
y por lo tanto doble
nuestra producción eléctrica.

313
00:13:36,000 --> 00:13:37,399
Bien. DE ACUERDO.

314
00:13:37,400 --> 00:13:39,479
Pero aquí es donde
se pone interesante ¿verdad?

315
00:13:39,480 --> 00:13:40,919
Absolutamente.

316
00:13:40,920 --> 00:13:42,039
Mi nombre es Sara Campbell.

317
00:13:42,040 --> 00:13:44,839
y soy VP Sostenibilidad
y Estrategia Climática

318
00:13:44,840 --> 00:13:46,799
aquí en Supervisión 2026.

319
00:13:46,800 --> 00:13:49,159
Esencialmente, implica
poniendo el medio ambiente

320
00:13:49,160 --> 00:13:51,839
en el corazón de todo
hacemos para entregar un 2026

321
00:13:51,840 --> 00:13:54,359
eso es al menos
carbono neutro.

322
00:13:54,360 --> 00:13:57,519
En un mundo ideal, y realmente
cree que es posible,

323
00:13:57,520 --> 00:14:00,239
estaríamos poniendo carbono
de vuelta al medio ambiente

324
00:14:00,240 --> 00:14:02,079
como resultado neto de todo lo que hacemos.

325
00:14:02,080 --> 00:14:03,999
¿Estás seguro?
no te refieres a tomar carbono

326
00:14:04,000 --> 00:14:05,799
fuera del medio ambiente?
¿Disculpe?

327
00:14:05,800 --> 00:14:08,479
De lo contrario...
Absolutamente, cierto, exactamente.

328
00:14:08,480 --> 00:14:10,879
Realmente creo que es posible.

329
00:14:10,880 --> 00:14:14,719
33 millones de noches de alojamiento
en hoteles de Los Ángeles el año pasado.

330
00:14:14,720 --> 00:14:17,479
Gasto de un visitante directo
de 24 mil millones de dólares.

331
00:14:17,480 --> 00:14:19,999
Bien. Y esos son números grandes.
Sí. Bueno, son números.

332
00:14:20,000 --> 00:14:22,039
Esta mañana,
con una de las semifinales

333
00:14:22,040 --> 00:14:24,399
ya asignado a Vancouver,
el equipo está bajo presión

334
00:14:24,400 --> 00:14:27,119
para elegir entre los dos últimos
ciudades preseleccionadas,

335
00:14:27,120 --> 00:14:29,879
Miami y Los Ángeles,
para el juego restante

336
00:14:29,880 --> 00:14:32,719
antes del anuncio oficial de
lugares el viernes.

337
00:14:32,720 --> 00:14:35,319
Quiero decir, al final, supongo
lo que debemos considerar...

338
00:14:35,320 --> 00:14:38,559
Está bien. DE ACUERDO. DE ACUERDO.
Entonces esto es una obviedad, ¿verdad?

339
00:14:38,560 --> 00:14:41,439
Bueno... Los Ángeles tiene ocho
ya coincide. Bien.

340
00:14:41,440 --> 00:14:44,079
¡Ocho! Jesús.
Ya tienen cuartos de final.

341
00:14:44,080 --> 00:14:45,879
Tuvieron los Juegos Olímpicos en 1984.

342
00:14:45,880 --> 00:14:48,159
¿Los Juegos Olímpicos?
Creo que eso es diferente.

343
00:14:48,160 --> 00:14:51,359
Los Ángeles es Los Ángeles. Sabemos lo que es.
Es avena y mounjaro.

344
00:14:51,360 --> 00:14:52,959
¿Qué? Mmm.

345
00:14:52,960 --> 00:14:55,559
Es la tierra de La-La-La, como en la película.
La-La. ¿Disculpe?

346
00:14:55,560 --> 00:14:56,919
No es La-La-La. DE ACUERDO.

347
00:14:56,920 --> 00:14:58,999
Sí. La-La. Bien. Bueno...

348
00:14:59,000 --> 00:15:01,159
Sabes, no pensé que
terminaría metiéndose en esto.

349
00:15:01,160 --> 00:15:03,959
Guadalajara no está encendida
la maldita lista corta, ¿vale?

350
00:15:03,960 --> 00:15:06,399
Esto no se trata de Guadalajara.
No vamos a volver allí.

351
00:15:06,400 --> 00:15:08,039
esto es sobre la historia
estamos contando.

352
00:15:08,040 --> 00:15:10,999
Y, además, no, no lo es.
¡Una puta historia, Gabriela!

353
00:15:11,000 --> 00:15:12,919
¿Vamos a venir...?
¿Soy un maldito niño de cinco años?

354
00:15:12,920 --> 00:15:15,079
Bueno... No respondas a eso. ¿DE ACUERDO?

355
00:15:15,080 --> 00:15:16,879
Entonces, calculamos
que con el aumento

356
00:15:16,880 --> 00:15:21,560
en capacidad del estadio desde 30.000
a 45.000 para el torneo...

357
00:15:22,880 --> 00:15:25,199
Como si hubiera un punto dulce
para esta tecnología.

358
00:15:25,200 --> 00:15:26,719
Bien. Cerca de...

359
00:15:26,720 --> 00:15:28,839
un microbiólogo
tanto por entrenamiento

360
00:15:28,840 --> 00:15:30,039
y por temperamento,

361
00:15:30,040 --> 00:15:33,239
Mathew Jones está liderando un
proyecto medioambiental emblemático

362
00:15:33,240 --> 00:15:35,599
en el estadio BMO de Toronto,

363
00:15:35,600 --> 00:15:39,079
donde 6 de los 104
Se jugarán 2026 partidos.

364
00:15:39,080 --> 00:15:41,919
Y la buena noticia es
que todo el mundo hace caca

365
00:15:41,920 --> 00:15:44,159
alrededor de una libra por día,
dar o recibir, ¿verdad?

366
00:15:44,160 --> 00:15:45,759
Y... Genial.

367
00:15:45,760 --> 00:15:47,879
...calculamos eso
si podemos aumentar eso

368
00:15:47,880 --> 00:15:50,599
por solo un pequeño margen...
Espera... ¿Aumentarlo? Bien.

369
00:15:50,600 --> 00:15:51,999
Por sólo un pequeño margen.

370
00:15:52,000 --> 00:15:54,559
Entonces pensamos en el estadio.

371
00:15:54,560 --> 00:15:57,639
podría ser completamente autosostenible,

372
00:15:57,640 --> 00:16:01,839
Lo cual sería como... la primera vez.

373
00:16:01,840 --> 00:16:04,879
Guau. Todo con solo tomar
FOAG de la ciudad

374
00:16:04,880 --> 00:16:07,479
y codigerirlo con nuestros lodos.

375
00:16:07,480 --> 00:16:08,880
Dios mío.

376
00:16:10,080 --> 00:16:11,719
Sí, quiero decir, para mí,

377
00:16:11,720 --> 00:16:14,239
con Los Ángeles, tenías a Beckham,
Galaxy de Los Ángeles

378
00:16:14,240 --> 00:16:15,879
2007-'08, los años de gloria.

379
00:16:15,880 --> 00:16:17,599
Sí, claro.
Tenías a Steven Gerrard,

380
00:16:17,600 --> 00:16:19,559
Robbie Keane y Ashley Cole. Sí.

381
00:16:19,560 --> 00:16:21,599
¿Disculpe?
Es icónico. Es el mundo del espectáculo.

382
00:16:21,600 --> 00:16:24,079
Bien, entonces, antes que nada,
Ashley Cole no es icónica, ¿de acuerdo?

383
00:16:24,080 --> 00:16:25,159
Bueno, eso... No lo es.

384
00:16:25,160 --> 00:16:27,519
Lo que estoy diciendo es que tienes
Todas estas estadísticas, ¿verdad?

385
00:16:27,520 --> 00:16:29,359
Vale, está bien, eso es genial. Lo entiendo.

386
00:16:29,360 --> 00:16:30,999
Pero lo siento

387
00:16:31,000 --> 00:16:34,959
pero para mi el futbol
se trata de emoción, ¿verdad?

388
00:16:34,960 --> 00:16:36,839
Y hay algo
sobre Los Ángeles, ya sabes.

389
00:16:36,840 --> 00:16:38,719
Bueno...
No puedes expresarlo con palabras.

390
00:16:38,720 --> 00:16:40,639
No, evidentemente no.

391
00:16:40,640 --> 00:16:42,839
Soy Phil Plank.
La gente me llama Woody.

392
00:16:42,840 --> 00:16:44,959
Originariamente de Manchester.
Probablemente puedas oír eso.

393
00:16:44,960 --> 00:16:46,359
Warrington, en realidad,

394
00:16:46,360 --> 00:16:47,799
pero aquí nadie lo sabe
donde es eso,

395
00:16:47,800 --> 00:16:49,279
así que sólo digo Manchester.

396
00:16:49,280 --> 00:16:53,399
Y soy vicepresidente de protocolos de lanzamiento
para la Supervisión 2026.

397
00:16:53,400 --> 00:16:54,559
yo estaba jugando futbol

398
00:16:54,560 --> 00:16:57,039
De vuelta en el Reino Unido,
tuvo pruebas para Oldham Athletic,

399
00:16:57,040 --> 00:16:59,079
Tuvo algunos juegos para el segundo equipo.

400
00:16:59,080 --> 00:17:00,879
De hecho jugué contra
Phil Neville una vez

401
00:17:00,880 --> 00:17:04,039
cuando regresaba de una lesión.
Entonces, sí, supera eso.

402
00:17:04,040 --> 00:17:07,359
Quiero decir, Owen, como vicepresidente de logística.
y Ejecución...

403
00:17:07,360 --> 00:17:09,119
Yo no elegí ese título,
por cierto.

404
00:17:09,120 --> 00:17:10,479
No, pero en ese papel de todos modos...

405
00:17:10,480 --> 00:17:12,279
¿Dónde has aterrizado con esto?

406
00:17:12,280 --> 00:17:13,839
Bien. Entonces, para mí,
todo esto,

407
00:17:13,840 --> 00:17:15,599
Quiero decir, soy canadiense.
¿Qué me importa?

408
00:17:15,600 --> 00:17:18,079
Es como Vancouver
y en algún otro lugar.

409
00:17:18,080 --> 00:17:19,239
Bien. No, pero realmente,

410
00:17:19,240 --> 00:17:22,079
en definitiva, en mis entrañas,
Supongo que iría

411
00:17:22,080 --> 00:17:24,279
Miami. Excelente. ¡Por supuesto!

412
00:17:24,280 --> 00:17:26,439
como la semifinal
el debate continúa,

413
00:17:26,440 --> 00:17:28,759
está empezando a verse
como si la opinión en la habitación

414
00:17:28,760 --> 00:17:30,159
ahora está universalmente dividida.

415
00:17:30,160 --> 00:17:31,439
LA PUERTA SE ABRE
Ah, claro, Eric.

416
00:17:31,440 --> 00:17:33,439
Entonces, disculpas a todos.
¿Qué podemos decir?

417
00:17:33,440 --> 00:17:35,399
Cuando estás en el Zoom,
donde estas?

418
00:17:35,400 --> 00:17:36,639
estas en todas partes
y no estás en ninguna parte.

419
00:17:36,640 --> 00:17:38,119
Sí. Sí, claro.

420
00:17:38,120 --> 00:17:40,479
Entonces, ¿cuál es el resultado aquí?
¿Tenemos un resultado?

421
00:17:40,480 --> 00:17:42,639
Bien. Sí. Bueno, es bueno
Es hora de llegar, en realidad.

422
00:17:42,640 --> 00:17:44,639
Parece que podríamos necesitar
un voto de calidad.

423
00:17:44,640 --> 00:17:46,279
¿A mí? Sí, quiero decir...

424
00:17:46,280 --> 00:17:47,999
No, lo siento. ¿Qué?

425
00:17:48,000 --> 00:17:50,479
No puedo involucrarme.
Me temo que soy sólo el conducto.

426
00:17:50,480 --> 00:17:51,999
Absolutamente. Sí, claro.

427
00:17:52,000 --> 00:17:54,679
Especialmente con algo como esto.
Bien. Quizás podamos decir,

428
00:17:54,680 --> 00:17:56,919
"Llega la hora, viene el hombre".

429
00:17:56,920 --> 00:17:58,200
¿Sí? ¿Qué?

430
00:17:59,520 --> 00:18:00,680
Bien. Sí.

431
00:18:03,680 --> 00:18:06,039
Al final de la semana,
es viernes por la mañana

432
00:18:06,040 --> 00:18:09,159
e Ian está en camino a través
ciudad al Centro Krassman

433
00:18:09,160 --> 00:18:12,479
para la Cultura Performativa y
Artes para el Día de Miami,

434
00:18:12,480 --> 00:18:14,119
lo que sea que resulte ser.

435
00:18:14,120 --> 00:18:15,799
Entonces, ¿por qué al final Miami?

436
00:18:15,800 --> 00:18:18,559
Bueno, alguien había
para tomar una decisión, supongo.

437
00:18:18,560 --> 00:18:21,039
Sí, pero ¿por qué Miami?
¿Por qué no Los Ángeles?

438
00:18:21,040 --> 00:18:23,119
Bien. Sí. quiero decir,
Los Ángeles es genial, obviamente.

439
00:18:23,120 --> 00:18:24,839
pero al final...
Quiero decir, ¿qué sé yo?

440
00:18:24,840 --> 00:18:26,439
Sólo llevo aquí unos días.

441
00:18:26,440 --> 00:18:28,639
Pero de alguna manera simplemente se siente...
Zumbidos telefónicos

442
00:18:28,640 --> 00:18:30,319
Oh, en realidad, será mejor
solo toma esto.

443
00:18:30,320 --> 00:18:32,839
Seguro. Gabriela. Hola.

444
00:18:32,840 --> 00:18:34,200
No, no lo he hecho. ¿Por qué?

445
00:18:35,760 --> 00:18:38,239
¿Dallas y Atlanta? ¿Qué hacer?
¿Te refieres a Dallas y Atlanta?

446
00:18:38,240 --> 00:18:40,079
¿De qué diablos vinieron?

447
00:18:40,080 --> 00:18:41,520
No, sé dónde están.

448
00:18:42,760 --> 00:18:44,959
Sé que lo hicimos.
Pero justo cuando parecía

449
00:18:44,960 --> 00:18:47,599
como si las decisiones sobre
Se habían hecho las sedes de las semifinales,

450
00:18:47,600 --> 00:18:50,079
de repente se oye el sonido
de porterías en movimiento.

451
00:18:50,080 --> 00:18:51,439
Sí, lo sé.

452
00:18:51,440 --> 00:18:54,079
Sé que lo hemos hecho. Sí, lo sé.
En realidad, Gabriela,

453
00:18:54,080 --> 00:18:56,279
¿Puedes volver al inglés?
por un segundo?

454
00:18:56,280 --> 00:18:57,599
Great. Gracias.

455
00:18:57,600 --> 00:19:01,159
¿El poder de la caca? Bien. DE ACUERDO...

456
00:19:01,160 --> 00:19:03,239
Mientras tanto, de vuelta en la sede de Supervisión,

457
00:19:03,240 --> 00:19:06,759
Sarah está en una reunión con
el equipo de redes sociales de 2026.

458
00:19:06,760 --> 00:19:09,199

Realmente nos gusta eso.

459
00:19:09,200 --> 00:19:10,639
Totalmente. Sí, amigo.

460
00:19:10,640 --> 00:19:12,199
DE ACUERDO...

461
00:19:12,200 --> 00:19:13,839
Han estado trabajando en ideas.

462
00:19:13,840 --> 00:19:17,039
por darle un futuro en materia de aguas residuales
campaña más agarre

463
00:19:17,040 --> 00:19:20,039
en un famoso resbaladizo
mundo de las redes sociales.

464
00:19:20,040 --> 00:19:23,079
No lo sé, "El futuro de las aguas residuales"
simplemente parece más...

465
00:19:23,080 --> 00:19:26,559
...No lo sé, supongo...
Bien, entonces esto tiene que explotar. Bien.

466
00:19:26,560 --> 00:19:28,759
Correcto, y la verdad es que
La caca aparece, ¿verdad?

467
00:19:28,760 --> 00:19:30,119
Seguro. Totalmente.

468
00:19:30,120 --> 00:19:32,759
Supongo... tal vez podríamos
solo inténtalo, ¿verdad?

469
00:19:32,760 --> 00:19:34,239
Seguro. Totalmente.

470
00:19:34,240 --> 00:19:35,879
Mira lo que pasa. Bien.

471
00:19:35,880 --> 00:19:37,999
Quiero decir, si no funciona...
Así que ya está.

472
00:19:38,000 --> 00:19:39,119
...podríamos... ¿Perdón?

473
00:19:39,120 --> 00:19:40,879
Está hecho. Lo acabo de publicar. Fresco.

474
00:19:40,880 --> 00:19:43,199
DE ACUERDO. Seguro.
Esto va a ser genial.

475
00:19:43,200 --> 00:19:45,560
Bien. Totalmente.
Bien, bien, bien.

476
00:19:54,280 --> 00:20:00,519
♪ Oh, di, ¿puedes ver?

477
00:20:00,520 --> 00:20:04,280
♪ Por las primeras luces del amanecer... ♪

478
00:20:05,720 --> 00:20:09,079
Al otro lado de la ciudad en Krassman
Centro de Artes Escénicas,

479
00:20:09,080 --> 00:20:11,119
las cosas se están poniendo serias,

480
00:20:11,120 --> 00:20:13,479
particularmente desde
el equipo de supervisión

481
00:20:13,480 --> 00:20:15,679
Acabo de recibir
un correo electrónico desde Zurich

482
00:20:15,680 --> 00:20:17,719
antes del anuncio
esta tarde

483
00:20:17,720 --> 00:20:20,079
confirmando que las semifinales de 2026

484
00:20:20,080 --> 00:20:23,879
se jugará en las ciudades
de Dallas y Atlanta,

485
00:20:23,880 --> 00:20:26,999
ninguno de los cuales está en ninguna parte
cerca de Vancouver

486
00:20:27,000 --> 00:20:28,839
o, especialmente, Miami.

487
00:20:28,840 --> 00:20:33,319
♪ Tierra de los libres

488
00:20:33,320 --> 00:20:39,439
♪ Y el hogar del...

489
00:20:39,440 --> 00:20:42,039
♪...¡valiente! ♪

490
00:20:42,040 --> 00:20:43,640
Gritos y aplausos

491
00:20:50,720 --> 00:20:53,519
Juro lealtad a la Bandera

492
00:20:53,520 --> 00:20:55,999
de los Estados Unidos de América

493
00:20:56,000 --> 00:20:58,719
y a la República por
que se encuentra,

494
00:20:58,720 --> 00:21:01,759
una nación bajo Dios,
indivisible,

495
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
con libertad y justicia para todos.

496
00:21:07,960 --> 00:21:09,920
Gracias chicos. Realmente.

497
00:21:11,480 --> 00:21:13,839
¿Puedo invitarlos a todos ahora, por favor?

498
00:21:13,840 --> 00:21:15,679
permanecer de pie,

499
00:21:15,680 --> 00:21:17,359
como tengo el honor,

500
00:21:17,360 --> 00:21:20,199
como alcalde de la ciudad de
condado de miami,

501
00:21:20,200 --> 00:21:23,319
de introducir
el presidente y fundador

502
00:21:23,320 --> 00:21:25,719
de Miami Primera Empresa,

503
00:21:25,720 --> 00:21:27,159
¡Daniel Krassman!

504
00:21:27,160 --> 00:21:29,680
ANIMANDO

505
00:21:30,960 --> 00:21:34,120
Gracias. Gracias, gracias.

506
00:21:35,360 --> 00:21:38,279
Guau. Muchas gracias chicos.
Gracias.

507
00:21:38,280 --> 00:21:41,239
Chicos, por favor.
Por favor, tomen asiento. Gracias.

508
00:21:41,240 --> 00:21:45,239
Gracias, alcalde Santos.
Gracias Juan Diego.

509
00:21:45,240 --> 00:21:49,119
{\an8}Funcionarios electos, distinguidos
invitados y otras personas,

510
00:21:49,120 --> 00:21:51,639
{\an8}gracias por estar con nosotros hoy.

511
00:21:51,640 --> 00:21:52,680
ANIMANDO

512
00:21:55,200 --> 00:21:56,319
Entonces, antes que nada,

513
00:21:56,320 --> 00:22:00,279
quiero dar la bienvenida a los miembros
del equipo de Supervisión 2026

514
00:22:00,280 --> 00:22:02,519
por tomarse el tiempo
estar con nosotros aquí hoy.

515
00:22:02,520 --> 00:22:03,799
Bienvenidos chicos.

516
00:22:03,800 --> 00:22:05,919
Es realmente un honor para nosotros.
tenerte con nosotros.

517
00:22:05,920 --> 00:22:08,119
¡Vaya! Y quiero decir

518
00:22:08,120 --> 00:22:11,519
un agradecimiento personal para ti
por elegir Miami,

519
00:22:11,520 --> 00:22:14,639
esta gran ciudad nuestra

520
00:22:14,640 --> 00:22:18,359
¡Y la capital del fútbol de Estados Unidos!

521
00:22:18,360 --> 00:22:19,840
ANIMANDO

522
00:22:21,960 --> 00:22:25,359
Gracias por elegirnos
como ciudad anfitriona

523
00:22:25,360 --> 00:22:27,799
¡Ya llevamos siete grandes juegos!

524
00:22:27,800 --> 00:22:29,560
ANIMANDO

525
00:22:32,000 --> 00:22:33,799
¿Qué puedo decir?

526
00:22:33,800 --> 00:22:36,079
Ustedes han hecho
las elecciones correctas...

527
00:22:36,080 --> 00:22:37,799
...hasta ahora.

528
00:22:37,800 --> 00:22:41,679
Y ojalá no haya terminado todavía.

529
00:22:41,680 --> 00:22:43,639
¡Miami primero! ¡Lo sabes!

530
00:22:43,640 --> 00:22:45,199
¡Miami primero! ¡Miami primero!

531
00:22:45,200 --> 00:22:46,639
¡Miami primero!

532
00:22:46,640 --> 00:22:47,959
¿Que qué?

533
00:22:47,960 --> 00:22:49,279
¡Miami primero! ¡Dilo de nuevo!

534
00:22:49,280 --> 00:22:50,399
¡Miami primero!

535
00:22:50,400 --> 00:22:52,359
¡No puedo oírte! ¡Miami primero!

536
00:22:52,360 --> 00:22:53,519
¡Miami primero! ¡No puedo oírte!

537
00:22:53,520 --> 00:22:55,399
¡Miami primero!

538
00:22:55,400 --> 00:22:57,240
ANIMANDO

539
00:23:02,240 --> 00:23:04,879
entonces creo que tengo razón
al decir que Eric está en Atlanta.

540
00:23:04,880 --> 00:23:06,639
¿Eric está en Atlanta?
Sí, exactamente.

541
00:23:06,640 --> 00:23:08,319
Sí. No,
se ha ido por completo. Sí.

542
00:23:08,320 --> 00:23:10,959
Si no estaba claro qué
Lo del Día de Miami se trataba de,

543
00:23:10,960 --> 00:23:13,879
lo es ahora. Entonces Eric no responde.
Sí, claro.

544
00:23:13,880 --> 00:23:15,119
DE ACUERDO. Bueno...

545
00:23:15,120 --> 00:23:17,039
Sus notificaciones silenciadas.
Joder, por el amor.

546
00:23:17,040 --> 00:23:19,399
Parece como si los dignatarios
en Miami primero

547
00:23:19,400 --> 00:23:22,119
Hemos cronometrado el Día de Miami
deliberadamente para coincidir con

548
00:23:22,120 --> 00:23:24,199
el anuncio
de las sedes de las semifinales,

549
00:23:24,200 --> 00:23:26,319
en la suposición
que tenían uno.

550
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
Pero el problema
para el equipo de supervisión

551
00:23:28,320 --> 00:23:30,359
es que aparentemente no lo han hecho.

552
00:23:30,360 --> 00:23:32,239
¿Quieres saber qué es esto?
Él está jugando con esa audiencia.

553
00:23:32,240 --> 00:23:34,319
como un maldito violín
ahí fuera. Bueno... es un chantaje,

554
00:23:34,320 --> 00:23:36,759
es un despido,
¡Es un sándwich de jamón y queso!

555
00:23:36,760 --> 00:23:38,279
Sí. Bueno, sea lo que sea...
LA PUERTA SE ABRE

556
00:23:38,280 --> 00:23:39,919
Ah, está bien. ¿Sí?

557
00:23:39,920 --> 00:23:41,199
Disculpe. Bien.

558
00:23:41,200 --> 00:23:43,159
Entonces estamos ocupados, ¿no? Seguro. DE ACUERDO.

559
00:23:43,160 --> 00:23:44,879
Correr. Gracias.
De todos modos, el punto es,

560
00:23:44,880 --> 00:23:46,959
No podemos quedarnos aquí.
Básicamente, estamos en un baño.

561
00:23:46,960 --> 00:23:48,319
y vamos a tener
para salir.

562
00:23:48,320 --> 00:23:49,839
Sí, bonito.
Entonces, cuando estés en el campo,

563
00:23:49,840 --> 00:23:51,799
El ataque es la mejor forma.
de defensa, ¿sí? Bien.

564
00:23:51,800 --> 00:23:53,879
¿Qué? Sin duda.
¿Qué carajo significa eso?

565
00:23:53,880 --> 00:23:56,039
Quiero decir, ¿hay algo
¿Podemos dárselos en su lugar?

566
00:23:56,040 --> 00:23:57,799
Esto es lo que estoy diciendo.
Entonces, ¿como qué?

567
00:23:57,800 --> 00:24:00,039
Bueno, no lo sé.
¿Algunas malditas flores?

568
00:24:00,040 --> 00:24:02,239
Sólo algo como una especie de...
Sólo para que parezca...

569
00:24:02,240 --> 00:24:04,759
¿Qué, como el tercer lugar?
¿Final de playoffs o algo así?

570
00:24:04,760 --> 00:24:05,959
¿Qué? ¿Disculpe?

571
00:24:05,960 --> 00:24:07,639
Sí, ejem...
¿El playoff por el tercer puesto?

572
00:24:07,640 --> 00:24:08,799
Yo sólo... Bueno, espera.

573
00:24:08,800 --> 00:24:10,799
¡Joder! ¿Estás realmente enojado?
Espera un minuto.

574
00:24:10,800 --> 00:24:13,559
Vale, solo digo.
¿La final del playoff por el tercer puesto?

575
00:24:13,560 --> 00:24:15,959
Sí. Bien. DE ACUERDO. Interesante.

576
00:24:15,960 --> 00:24:17,920
Sí. O malditas flores.

577
00:24:28,240 --> 00:24:30,879
Bien, allá vamos.
Fresco. Está sucediendo.

578
00:24:30,880 --> 00:24:34,159
Mientras tanto, de vuelta al otro lado
ciudad en el mundo de las redes sociales,

579
00:24:34,160 --> 00:24:36,999
Los acontecimientos se desarrollan literalmente IRT.

580
00:24:37,000 --> 00:24:39,279
Pero... entonces, como,
¿Qué está pasando aquí?

581
00:24:39,280 --> 00:24:41,999
Bien, entonces este es el poder de la caca.
¿bien? Bien.

582
00:24:42,000 --> 00:24:45,079
Totalmente. Bien. Como,


583
00:24:45,080 --> 00:24:46,999
Bien. ¿Ey? ¡Pachu!

584
00:24:47,000 --> 00:24:48,639
Entonces, como,

585
00:24:48,640 --> 00:24:50,679
¿Quiénes son estas personas? ¿Quiénes son?

586
00:24:50,680 --> 00:24:53,159
¿Quién es ShinyEarwig? DE ACUERDO...

587
00:24:53,160 --> 00:24:55,159
¿Han leído realmente...?
Como, no lo sé

588
00:24:55,160 --> 00:24:57,599
quién es ShinyEarwig. ¿Bien?
¿Quién es MrBeast?

589
00:24:57,600 --> 00:24:59,919
Estas son personas que,
hasta hace unos momentos,

590
00:24:59,920 --> 00:25:01,839
nunca había...

591
00:25:01,840 --> 00:25:03,199
¿Señor Bestia? Esperar.

592
00:25:03,200 --> 00:25:04,679
De ninguna manera. ¿Qué?

593
00:25:04,680 --> 00:25:06,119
Estás bromeando. ¡De ninguna manera!

594
00:25:06,120 --> 00:25:08,359
¡Dios mío, lo es! ¡Es él!
¡Dudar! ¡Ay dios mío!

595
00:25:08,360 --> 00:25:09,959
¡¿Qué?! ¿Lo que está sucediendo?

596
00:25:09,960 --> 00:25:11,720
¡Mrbeast! ¡Jesús Cristo!

597
00:25:15,840 --> 00:25:18,079
Así que sí, esperamos con ansias

598
00:25:18,080 --> 00:25:20,639
para compartir el viaje contigo

599
00:25:20,640 --> 00:25:23,439
mientras contamos atrás hasta el 11 de junio,

600
00:25:23,440 --> 00:25:26,479
al inicio del más grande
evento deportivo en la Tierra,

601
00:25:26,480 --> 00:25:30,359
y a celebrar
todo lo que miami

602
00:25:30,360 --> 00:25:32,199
puede traer a ese evento

603
00:25:32,200 --> 00:25:34,919
en sus muchas y diversas formas.

604
00:25:34,920 --> 00:25:36,639
Entonces, sí. Gracias. Sí.

605
00:25:36,640 --> 00:25:38,279
Aplausos

606
00:25:38,280 --> 00:25:41,559
Genial. Es genial escuchar eso
eso de ustedes. Realmente.

607
00:25:41,560 --> 00:25:44,239
Bueno, está bien. Entonces tenemos tiempo para
unas cuantas preguntas si alguien...

608
00:25:44,240 --> 00:25:46,719
Eh, sí.
Hola Judit. Adelante.

609
00:25:46,720 --> 00:25:48,599
Gracias daniel.

610
00:25:48,600 --> 00:25:50,879
Judith Jones, Noticias del Canal 3,
Florida.

611
00:25:50,880 --> 00:25:52,239
Hola. Hola.

612
00:25:52,240 --> 00:25:53,879
Entonces, estás anunciando los lugares.

613
00:25:53,880 --> 00:25:55,759
para los partidos de semifinales
esta tarde?

614
00:25:55,760 --> 00:25:59,119
Sí. Obviamente, ha habido mucho
de especulaciones al respecto.

615
00:25:59,120 --> 00:26:03,639
Daniel hizo referencia al hecho
que Miami está lista y esperando.

616
00:26:03,640 --> 00:26:04,999
Sí. ¿Hay algo

617
00:26:05,000 --> 00:26:06,999
te gustaría decir sobre eso
antes del anuncio?

618
00:26:07,000 --> 00:26:09,639
Bien. Sí. DE ACUERDO. Gracias. Entonces...

619
00:26:09,640 --> 00:26:11,279
Por cierto, gran pregunta, Judith.

620
00:26:11,280 --> 00:26:13,119
Sí. Entonces...
Disculpe, Ian. Tú sigue adelante.

621
00:26:13,120 --> 00:26:16,359
Sí. Quiero decir, obviamente, eh,
Estas son grandes decisiones.

622
00:26:16,360 --> 00:26:19,639
Uh, es algo que le hemos dado
Pensé mucho en ello.

623
00:26:19,640 --> 00:26:22,479
Obviamente, no me adelantaré
El anuncio de esta tarde.

624
00:26:22,480 --> 00:26:23,839
No esperarías que lo hiciera.

625
00:26:23,840 --> 00:26:26,839
Tendremos que esperar y ver
lo que eso contiene.

626
00:26:26,840 --> 00:26:28,839
Pero, mientras tanto,

627
00:26:28,840 --> 00:26:31,079
Creo que puedo decir esto.

628
00:26:31,080 --> 00:26:32,919
Bueno, de hecho, lo voy a hacer.

629
00:26:32,920 --> 00:26:35,479
Como digo, hemos dado mucho
de pensamiento a esto.

630
00:26:35,480 --> 00:26:37,719
Las semifinales están bien.
Son una cosa.

631
00:26:37,720 --> 00:26:39,279
Son grandes ocasiones.

632
00:26:39,280 --> 00:26:41,479
Pero, al final,
son SEMIfinales.

633
00:26:41,480 --> 00:26:44,319
O como dirías,
"sem-aye-finales", después de todo.

634
00:26:44,320 --> 00:26:48,359
Um, y como dices, uh, Daniel,
esta no es una ciudad cualquiera,

635
00:26:48,360 --> 00:26:49,719
Esto es Miami.

636
00:26:49,720 --> 00:26:52,159
Gritando
Sí, este es el...

637
00:26:52,160 --> 00:26:53,399
Sí.

638
00:26:53,400 --> 00:26:54,999
Eh...

639
00:26:55,000 --> 00:26:57,439
...la capital del fútbol de Estados Unidos.

640
00:26:57,440 --> 00:26:59,039
Gritando

641
00:26:59,040 --> 00:27:03,119
Y así,
sin revelar demasiado,

642
00:27:03,120 --> 00:27:07,039
tal vez Miami se lo merece
algo mejor que eso.

643
00:27:07,040 --> 00:27:09,399
ANIMANDO
Bueno...

644
00:27:09,400 --> 00:27:11,839
No lo sé. ¿Y si Miami mereciera?

645
00:27:11,840 --> 00:27:13,759
¿Una final propia?

646
00:27:13,760 --> 00:27:14,799
ANIMANDO

647
00:27:14,800 --> 00:27:16,959
Quiero decir... no lo sé.

648
00:27:16,960 --> 00:27:18,599
¿Estoy en lo cierto?

649
00:27:18,600 --> 00:27:20,760
Aplausos, gritos

650
00:27:23,320 --> 00:27:26,559
¡Miami primero! ¡Miami primero!

651
00:27:26,560 --> 00:27:32,439
¡Miami primero! ¡Miami primero!

652
00:27:32,440 --> 00:27:33,919
¡Miami primero!

653
00:27:33,920 --> 00:27:36,239
Si está empezando a verse
como si Ian Fletcher

654
00:27:36,240 --> 00:27:38,239
podría haber sobrevivido
su primera semana en Miami

655
00:27:38,240 --> 00:27:40,279
como Director de Integridad,

656
00:27:40,280 --> 00:27:43,399
quizás lo último que él
lo esperado era una bienvenida de héroe

657
00:27:43,400 --> 00:27:45,759
de nuevo en la sede de supervisión.

658
00:27:45,760 --> 00:27:48,919
Bueno, ahora no, de verdad...
¡El poder de la caca!

659
00:27:48,920 --> 00:27:52,319
Y como resulten las cosas, él sería
Tiene razón al no esperar eso.

660
00:27:52,320 --> 00:27:55,239
¡El poder de la caca! ¡El poder de la caca!

661
00:27:55,240 --> 00:27:58,120
¡El poder de la caca!

662
00:27:59,960 --> 00:28:02,159
Ah, hola. Hola, Ian.

663
00:28:02,160 --> 00:28:05,319
Sólo pensé en venir aquí
por un rato. Absolutamente. Yo también.

664
00:28:05,320 --> 00:28:07,759
¿Qué pasó ahí fuera? me siento
como si me hubiera perdido algo.

665
00:28:07,760 --> 00:28:10,279
Bueno, ya sabes... No me digas
Has logrado salvar el mundo.

666
00:28:10,280 --> 00:28:13,319
después de todo. Ya sabes, es gracioso
deberías decir eso.

667
00:28:13,320 --> 00:28:15,799
Entonces, no lo sé exactamente
que paso aqui...

668
00:28:15,800 --> 00:28:18,719
Lo que pasó es que gracias a
el poder del poder de la caca

669
00:28:18,720 --> 00:28:22,199
y un me gusta aleatorio de global
La superestrella de YouTube, MrBeast,

670
00:28:22,200 --> 00:28:23,679
quien es una persona real,

671
00:28:23,680 --> 00:28:26,279
increíblemente, 400 millones de personas
se han dado cuenta

672
00:28:26,280 --> 00:28:29,119
de las aguas residuales de Sarah
Iniciativa futura

673
00:28:29,120 --> 00:28:31,479
cuando antes eran conscientes
de prácticamente nada.

674
00:28:31,480 --> 00:28:34,879
400 millones de seguidores. ¿400 millones?
¿Yo se, verdad?

675
00:28:34,880 --> 00:28:38,599
¡Felicidades! Lo sé.
Eso es increíble. Sí. Entonces...

676
00:28:38,600 --> 00:28:40,559
¿Quieres chocar esos cinco? ¿Choca esos cinco?

677
00:28:40,560 --> 00:28:42,200
Eh, sí... Eh...

678
00:28:43,840 --> 00:28:46,079
Esto ha sido una semana, ¿verdad?
Bueno, sí.

679
00:28:46,080 --> 00:28:48,359
Quizás no salvamos al mundo.
Quiero decir, hoy no, al menos.

680
00:28:48,360 --> 00:28:51,639
Pero tienes que empezar por alguna parte,
¿verdad? Sí. Tienes que intentarlo.

681
00:28:51,640 --> 00:28:53,559
Sí, quiero decir, no, ciertamente es
Ha sido una gran semana.

682
00:28:53,560 --> 00:28:56,079
Pero si ha sido
una primera semana para Ian,

683
00:28:56,080 --> 00:28:58,079
Puede que aún no haya terminado.

684
00:28:58,080 --> 00:28:59,479
¡Voluntad!

685
00:28:59,480 --> 00:29:02,159
Oh sí. Hola. Sí.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

686
00:29:02,160 --> 00:29:04,240
Bueno, sí.
No sé. Sí, mental.